/* Shared editorial system. The legacy app styles remain for preserved features. */
:root {
    --paper: #e6eeea;
    --surface: #ffffff;
    --forest: #0b1713;
    --sage: #d3e2db;
    --coral: #c42b17;
    --muted: #41534b;
    --line: #a9bdb3;
    --macaw-red: #d4301a;
    --macaw-yellow: #f5b800;
    --macaw-blue: #1d5bd8;
    --macaw-green: #12a150;
    --on-red: #ffffff;
    --on-yellow: #0b1713;
    --on-blue: #ffffff;
    --bg: var(--paper);
    --white: var(--surface);
    --panel-bg: var(--surface);
    --text: var(--forest);
    --text-light: var(--muted);
    --text-lighter: var(--muted);
    --border: var(--line);
    --primary: var(--forest);
    --primary-dark: #000000;
    --primary-light: #24382f;
    --font-heading: 'IBM Plex Sans Condensed', 'IBM Plex Sans', 'Noto Sans', sans-serif;
    --font-body: 'IBM Plex Sans', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', sans-serif;
    --font-mono: 'IBM Plex Mono', ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
    --font-cjk: 'Noto Sans JP', 'Hiragino Sans', 'Yu Gothic', sans-serif;
    color-scheme: light;
}
[data-theme="dark"] {
    --paper: #0d1914;
    --surface: #15251f;
    --forest: #eaf3ee;
    --sage: #223a31;
    --coral: #ff8d78;
    --muted: #b7c9bf;
    --line: #3f5c4f;
    --macaw-red: #ff7a63;
    --macaw-yellow: #ffc933;
    --macaw-blue: #8db0ff;
    --macaw-green: #4ddc8a;
    --on-red: #0b1713;
    --on-yellow: #0b1713;
    --on-blue: #0b1713;
    --bg: var(--paper);
    --white: var(--surface);
    --panel-bg: var(--surface);
    --text: var(--forest);
    --text-light: var(--muted);
    --text-lighter: var(--muted);
    --border: var(--line);
    --primary: #eaf3ee;
    --primary-dark: #ffffff;
    --primary-light: #cfe3d8;
    color-scheme: dark;
}
* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; scroll-padding-top: 24px; }
body, [data-theme="dark"] body {
    display: block;
    margin: 0;
    padding: 0;
    border-top: 10px solid;
    border-image: linear-gradient(90deg, var(--macaw-red) 0 25%, var(--macaw-yellow) 0 50%, var(--macaw-green) 0 75%, var(--macaw-blue) 0) 1;
    min-width: 0;
    background: var(--paper);
    color: var(--forest);
    font: 16px/1.65 var(--font-body);
}
body::before, body::after, .container::before, .container::after { display: none; }
button, input, textarea, select { font: inherit; }
button, a, input, select, textarea { -webkit-tap-highlight-color: transparent; }
button { cursor: pointer; }
button:disabled { cursor: wait; opacity: .6; }
a { color: inherit; text-underline-offset: 4px; }
:focus-visible { outline: 3px solid var(--coral); outline-offset: 4px; }
.toast.success { background: #276841; color: #ffffff; }
.toast.warning { background: #f2ca7e; color: #193c32; }
[hidden] { display: none !important; }
.skip-link { position: fixed; z-index: 9999; top: 8px; left: 16px; padding: 12px 20px; background: var(--forest); color: var(--paper); transform: translateY(-160%); }
.skip-link:focus { transform: none; }
.skip-link, .info-page a.skip-link { color: var(--paper); }
.site-header { max-width: 1200px; margin: auto; padding: 24px 0; display: flex; align-items: center; gap: 32px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.brand { display: inline-flex; align-items: center; gap: 0; font: 700 28px/1 var(--font-heading); letter-spacing: -.02em; text-decoration: none; white-space: nowrap; }
.brand img { width: 30px; height: 30px; margin-right: 9px; object-fit: contain; }
.brand em { margin-left: 3px; padding: 3px 7px 4px; border-radius: 5px; background: var(--forest); color: var(--paper); font-style: normal; }
.site-nav { display: flex; align-items: center; gap: 28px; margin-left: auto; }
.site-nav a { font-size: 13px; font-weight: 600; text-decoration: none; }
.site-nav a[aria-current="page"] { color: var(--coral); }
.site-nav a:hover, .site-footer a:hover { text-decoration: underline; }
.nav-note { border-left: 1px solid var(--line); padding-left: 24px; color: var(--muted); font-size: 12px; }
.eyebrow { font: 500 11px/1.5 var(--font-mono); letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; color: var(--muted); }
.pill { display: inline-flex; gap: 8px; align-items: center; border: 2px solid var(--forest); background: var(--surface); padding: 5px 12px; border-radius: 6px; font: 500 11px/1.5 var(--font-mono); letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; }
.pill::before { content: ''; width: 8px; height: 8px; background: var(--macaw-green); border: 2px solid var(--forest); border-radius: 50%; }
.container { max-width: 1200px; width: calc(100% - 48px); margin: 0 auto; padding: 0; border: 0; border-radius: 0; box-shadow: none; background: transparent; overflow: visible; backdrop-filter: none; animation: none; gap: 0; }
.workspace-intro { margin: 0; padding: 32px 0 40px; border: 0; position: relative; }
.header-content { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr); row-gap: 0; align-items: start; }
.header-left { grid-column: 1; grid-row: 1; text-align: left; flex: auto; }
.workspace-intro h1 { display: block; max-width: 980px; margin: 16px 0 14px; font: 700 clamp(52px,6.8vw,96px)/.92 var(--font-heading); letter-spacing: -.035em; color: var(--forest); text-wrap: balance; }
.workspace-intro .subtitle { color: var(--muted); text-transform: none; font-size: 17px; letter-spacing: 0; font-weight: 400; max-width: 46ch; margin: 0; }
.header-right { grid-column: 1; grid-row: 2; position: static; justify-content: flex-start; gap: 8px; margin: 18px 0 28px; }
.header-right button { width: 44px; height: 44px; padding: 11px; border-radius: 8px; border: 2px solid var(--forest); color: var(--forest); background: var(--surface); box-shadow: none; }
.header-right button:hover { background: var(--macaw-yellow); color: var(--on-yellow); transform: none; }

/* Signature object: one word, routed out to the languages it becomes. */
.route { grid-column: 1; grid-row: 3; position: relative; display: grid; grid-template-columns: minmax(280px,.8fr) minmax(0,2fr); border: 2px solid var(--forest); border-radius: 12px; background: var(--surface); box-shadow: 8px 8px 0 var(--forest); text-align: left; }
.route-bar { grid-column: 1 / -1; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 4px 24px; padding: 10px 24px; border-bottom: 2px solid var(--forest); border-radius: 10px 10px 0 0; background: var(--forest); color: var(--surface); font: 500 11px/1.5 var(--font-mono); letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; }
.route-src { display: flex; align-items: center; min-width: 0; padding: 0 0 0 28px; }
.route-code, .leg-code { display: inline-block; padding: 3px 8px; border-radius: 4px; background: var(--forest); color: var(--surface); font: 600 12px/1.4 var(--font-mono); letter-spacing: .08em; }
.route-word { margin: 10px 0 4px; font: 700 clamp(56px,6.4vw,92px)/1 var(--font-heading); letter-spacing: -.03em; color: var(--forest); }
.route-name { margin: 0; font: 500 12px/1.4 var(--font-mono); letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; color: var(--muted); }
.route-src > div { padding: 24px 0; }
.route-line { flex: 1; align-self: center; min-width: 24px; height: 4px; margin-left: 20px; background: var(--forest); transform-origin: left; animation: route-draw .5s .1s ease-out both; }
.route-line::after { content: ''; display: block; }
.route-legs { list-style: none; margin: 0; padding: 0; position: relative; display: grid; grid-auto-rows: minmax(104px,auto); }
.route-legs::before { content: ''; position: absolute; left: 0; top: calc(100% / 6); bottom: calc(100% / 6); width: 4px; margin-left: -2px; background: var(--forest); transform-origin: top; animation: route-drop .45s .45s ease-out both; }
.leg { position: relative; display: grid; grid-template-columns: auto minmax(0,1fr) auto; align-items: center; gap: 22px; padding: 14px 28px 14px 84px; }
.leg + .leg { border-top: 2px dashed var(--line); }
.leg::before { content: ''; position: absolute; left: 0; top: 50%; width: 56px; height: 4px; margin-top: -2px; background: var(--leg); transform-origin: left; animation: route-draw .4s .8s ease-out both; }
.leg::after { content: ''; position: absolute; left: 56px; top: 50%; width: 16px; height: 16px; margin-top: -8px; border: 4px solid var(--forest); border-radius: 50%; background: var(--leg); }
.leg:nth-child(2)::before { animation-delay: .95s; }
.leg:nth-child(3)::before { animation-delay: 1.1s; }
.leg-code { background: var(--leg); color: var(--on-leg); min-width: 44px; text-align: center; }
.leg-word { margin: 0; font: 700 clamp(40px,4.6vw,68px)/1.1 var(--font-heading); letter-spacing: -.02em; color: var(--forest); overflow-wrap: anywhere; }
.leg-word:lang(ja) { font-family: var(--font-cjk); font-weight: 700; letter-spacing: 0; line-height: 1.2; }
.leg-meta { margin: 2px 0 0; font: 500 12px/1.5 var(--font-mono); letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; color: var(--muted); }
.leg-say { text-transform: none; letter-spacing: .02em; color: var(--forest); }
.leg-say::before { content: ' \00b7  '; color: var(--muted); }
.leg:hover { background: color-mix(in srgb,var(--leg) 12%,var(--surface)); }
.leg:last-child { border-radius: 0 0 10px 0; }
.hero-play { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 48px; height: 48px; margin: 0; padding: 0; border: 2px solid var(--forest); border-radius: 50%; background: var(--surface); color: var(--forest); cursor: pointer; }
.hero-play[hidden] { display: none; }
.hero-play .icon { width: 20px; height: 20px; }
.hero-play:hover { background: var(--forest); color: var(--surface); }
.leg[data-speaking] .hero-play { background: var(--leg); color: var(--on-leg); }
.route button:focus-visible { outline: 3px solid var(--coral); outline-offset: 3px; }
@keyframes route-draw { from { transform: scaleX(0); } to { transform: scaleX(1); } }
@keyframes route-drop { from { transform: scaleY(0); } to { transform: scaleY(1); } }
.workspace-topline { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; padding: 0 0 12px; gap: 16px; }
.workspace-topline .eyebrow { color: var(--forest); }
.workspace-meta { color: var(--muted); font-size: 11px; }
.translation-container { margin: 0; }
.translation-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: 0; align-items: stretch; border: 2px solid var(--forest); border-radius: 12px; background: var(--surface); box-shadow: 8px 8px 0 var(--forest); overflow: visible; }
.panel { min-width: 0; width: auto; padding: 22px 24px 16px; border: 0; border-radius: 0; box-shadow: none; background: transparent; }
.panel:hover { box-shadow: none; transform: none; border-color: var(--line); }
.input-section { border-right: 2px solid var(--forest); border-radius: 10px 0 0 0; }
.output-section { grid-column: 2; grid-row: 1; background: color-mix(in srgb,var(--sage) 55%,var(--surface)); border-radius: 0 10px 0 0; }
.panel-header { margin: 0 0 12px; padding: 0; border: 0; min-height: 32px; gap: 8px; }
.panel-header h2 { font: 500 11px/1.4 var(--font-body); color: var(--muted); text-transform: uppercase; letter-spacing: 1.2px; }
.panel-actions { display: flex; gap: 6px; }
.panel-header button { width: 32px; height: 32px; padding: 8px; background: transparent; color: var(--muted); border: 0; box-shadow: none; border-radius: 6px; }
.panel-header button:hover { background: var(--sage); }
.language-picker { position: relative; margin-bottom: 16px; }
.js .panel > .language-selector { display: none; }
.js .panel > .language-search-container { height: 47px; margin-bottom: 16px; visibility: hidden; }
.language-trigger { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; width: 100%; padding: 9px 0; color: var(--forest); border: 0; border-bottom: 1px solid var(--line); background: transparent; text-align: left; font-weight: 600; font-size: 17px; }
.language-trigger span:last-child { font-size: 15px; color: var(--muted); }
.language-menu { position: absolute; top: calc(100% + 8px); left: 0; width: 100%; min-width: 240px; z-index: 30; padding: 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; background: var(--surface); box-shadow: 0 12px 36px #102a2326; }
.language-search-container { margin: 0 0 10px; }
.language-search { height: 40px; padding: 8px 12px 8px 38px; font-size: 13px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; background: var(--paper); }
.language-selector { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: 4px; max-height: 260px; padding: 0; overflow-y: auto; }
.lang-option { display: flex; gap: 10px; align-items: center; padding: 10px; min-height: 44px; min-width: 0; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; }
.lang-option .lang-flag { font-size: 20px; margin: 0; }
.lang-option .lang-label { font-size: 12px; }
.lang-option.selected { background: var(--sage); color: var(--forest); box-shadow: none; }
.lang-option.selected .lang-label { color: var(--forest); }
.lang-option:hover { transform: none; background: var(--sage); }
.language-empty { padding: 12px; font-size: 13px; color: var(--muted); }
.detect-lang { margin: 0 0 10px; padding: 5px 10px; min-height: 32px; font-size: 11px; box-shadow: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 5px; background: transparent; color: var(--forest); }
.text-container { position: relative; margin: 0; display: flex; flex-direction: column; }
.text-input, .text-output { padding: 8px 0 48px; margin: 0; min-height: 200px; height: 200px; max-height: none; width: 100%; border: 0; border-radius: 0; resize: vertical; background: transparent; box-shadow: none; color: var(--forest); font: 400 22px/1.6 var(--font-body); overflow-wrap: anywhere; }
.text-input:focus { border: 0; box-shadow: none; outline: none; }
.text-input:focus-visible { outline: 2px solid var(--coral); outline-offset: 7px; }
.text-input::placeholder { font-size: 22px; font-style: normal; color: var(--muted); opacity: .8; }
.text-output { height: auto; min-height: 242px; white-space: pre-wrap; }
.text-output:empty::before { content: 'A new way to say it.'; color: var(--muted); font-size: 22px; font-style: normal; opacity: .8; }
.text-output:empty::after { content: 'Your translation will appear here. Then listen, copy, or save it for later.'; display: block; max-width: 300px; margin-top: 12px; color: var(--muted); font: 400 13px/1.7 var(--font-body); opacity: 1; animation: none; }
.output-section:has(.text-output:not(:empty)) { animation: none; }
.output-section:has(.text-output:not(:empty))::before { display: none; }
.output-section:has(.text-output:not(:empty)) .text-output { animation: none; }
.example-phrases { position: static; padding: 0; margin: 0; transform: none; background: transparent; order: 2; }
.example-phrases.hidden { display: none; }
.example-title { font: 400 11px/1.4 var(--font-body); color: var(--muted); margin: 0 0 8px; }
.example-buttons { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }
.example-btn { background: transparent; color: var(--forest); border: 1px solid var(--line); border-radius: 30px; padding: 6px 10px; font-size: 11px; min-height: 32px; }
.input-speak, .voice-input-btn { bottom: auto; top: 154px; width: 36px; height: 36px; padding: 8px; box-shadow: none; border: 1px solid var(--line); background: var(--surface); color: var(--forest); border-radius: 50%; }
.input-speak { right: 0; }
.voice-input-btn { right: 44px; }
.output-actions { position: static; display: flex; gap: 8px; margin: 4px 0 0; justify-content: flex-start; }
.output-actions button { position: static; width: 36px; height: 36px; padding: 8px; box-shadow: none; border: 1px solid var(--line); background: transparent; color: var(--forest); border-radius: 50%; }
.text-stats { display: flex; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin: 16px 0 0; padding: 0; color: var(--muted); font-size: 10px; }
.stats-row { gap: 12px; }
.word-counter, .char-counter, .reading-time { font: 400 10px/1.5 var(--font-body); letter-spacing: 0; }
.reading-time { color: var(--muted); }
.middle-controls { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; display: flex; flex-direction: row; justify-content: flex-end; align-items: center; gap: 16px; padding: 16px 24px; margin: 0; border-top: 2px solid var(--forest); background: var(--surface); border-radius: 0 0 10px 10px; }
.formality-selector { margin: 0 auto 0 0; display: flex; gap: 10px; align-items: center; }
.formality-selector label { font-size: 12px; }
.formality-select { padding: 8px 10px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px; background: transparent; color: var(--forest); font-size: 12px; }
.translate-btn { width: auto; min-height: 48px; margin: 0; padding: 12px 26px; gap: 10px; border: 2px solid var(--forest); border-radius: 8px; background: var(--macaw-yellow); color: var(--on-yellow); box-shadow: 4px 4px 0 var(--forest); text-transform: none; font-weight: 700; font-size: 14px; letter-spacing: 0; order: 3; }
.translate-btn:hover { background: var(--macaw-yellow); transform: translate(-1px,-1px); box-shadow: 6px 6px 0 var(--forest); }
.translate-btn .parrot-icon { width: 20px; height: 20px; }
.cancel-translation { order: 3; min-height: 46px; padding: 10px 16px; border: 1px solid var(--coral); border-radius: 8px; background: var(--surface); color: var(--coral); font-size: 13px; }
.middle-controls:has(.cancel-translation:not([hidden])) .translate-btn { display: none; }
.swap-lang-btn { width: 40px; height: 40px; margin: 0; padding: 10px; color: var(--forest); border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: transparent; order: 2; }
.swap-lang-btn:hover { transform: none; background: var(--sage); }
.workspace-tools { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 16px; margin: 12px 0 0; font-size: 11px; color: var(--muted); }
.text-link-button { border: 0; border-radius: 0; padding: 5px 0; background: transparent; color: var(--forest); font-size: 11px; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }
.workspace-tools .draft-note { margin-left: auto; }
.text-link-button:disabled { opacity: 1; color: var(--muted); cursor: not-allowed; }
.translation-status { display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 12px 16px; margin: 12px 0 0; border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px; background: var(--sage); font-size: 13px; }
.translation-status[data-state="error"] { border-color: var(--coral); color: var(--coral); background: var(--surface); }
.translation-status button { margin-left: auto; border: 1px solid currentColor; background: transparent; color: inherit; border-radius: 5px; padding: 4px 12px; font-size: 12px; }
.phrase-library { margin: 36px 0 0; display: grid; grid-template-columns: 220px minmax(0,1fr); gap: 24px; }
.phrase-library h2 { margin: 5px 0 8px; font: 700 30px/1.15 var(--font-heading); letter-spacing: -.02em; }
.phrase-library p { color: var(--muted); font-size: 12px; }
.phrase-tabs { display: flex; gap: 18px; flex-wrap: wrap; margin: 0 0 12px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.phrase-tab { padding: 0 0 10px; border: 0; border-bottom: 2px solid transparent; border-radius: 0; background: transparent; color: var(--muted); font-size: 12px; }
.phrase-tab[aria-pressed="true"] { color: var(--forest); border-bottom-color: var(--forest); }
.phrase-list { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
.phrase-list button { padding: 8px 13px; min-height: 40px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; background: transparent; color: var(--forest); font-size: 12px; text-align: left; }
.phrase-list button:hover { background: var(--sage); }
.feature-strip { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); margin: 40px 0 0; padding: 28px 0; border-top: 1px solid var(--line); border-bottom: 1px solid var(--line); gap: 40px; }
.feature-strip .feature-number { color: var(--coral); font-size: 11px; }
.feature-strip h3 { font: 700 24px/1.2 var(--font-heading); letter-spacing: -.01em; margin: 8px 0; }
.feature-strip p { color: var(--muted); font-size: 12px; line-height: 1.8; }
.site-footer, .workspace-page footer { max-width: 1200px; margin: 48px auto 0; padding: 24px 0 32px; border-top: 1px solid var(--line); background: transparent; color: var(--muted); font-size: 11px; }
.site-footer { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 24px; }
.site-footer nav { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px; }
.site-footer a { text-decoration: none; }
.workspace-page .footer-content { display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; gap: 16px 24px; justify-content: space-between; align-items: center; max-width: none; }
.workspace-page .footer-content p { font-size: 11px; }
.workspace-page .footer-links { margin: 0; display: flex; gap: 20px; }
.workspace-page .footer-links a { color: var(--muted); font-size: 11px; }
.keyboard-shortcuts { gap: 12px; margin: 0; font-size: 10px; }
kbd { background: var(--surface); color: var(--muted); border: 1px solid var(--line); box-shadow: none; padding: 1px 4px; font-size: 10px; border-radius: 3px; }
.history-sidebar { position: fixed; top: 0; right: 0; bottom: 0; width: min(440px,100%); height: 100dvh; z-index: 1000; transform: translateX(105%); visibility: hidden; transition: transform .2s, visibility .2s; border-radius: 0; background: var(--surface); box-shadow: -12px 0 50px #193c3220; }
.history-sidebar.open { right: 0; transform: none; visibility: visible; }
.history-sidebar:not(.open) { display: none; }
.history-header { padding: 20px; flex-wrap: wrap; gap: 16px; background: var(--surface); }
.history-search-wrap { padding: 0 20px 14px; }
.history-search { width: 100%; padding: 10px 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px; color: var(--forest); background: var(--paper); font-size: 13px; }
.history-list, .favorites-list { padding-bottom: 60px; }
.history-item, .favorite-item { background: var(--paper); border-color: var(--line); }
.settings-modal { z-index: 1001; padding: 20px; background: #102a2370; }
.settings-content { width: min(520px,100%); max-height: 85dvh; overflow-y: auto; background: var(--surface); color: var(--forest); border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; box-shadow: none; }
.settings-header, .settings-footer { background: var(--surface); }
.loading-overlay { position: fixed; pointer-events: none; top: auto; left: auto; right: 24px; bottom: 24px; width: auto; height: auto; display: flex; gap: 12px; padding: 14px 20px; background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; box-shadow: 0 8px 25px #102a231a; }
.loading-overlay .loading-spinner { width: 20px; height: 20px; border-width: 2px; }
.loading-overlay p { margin: 0; color: var(--forest); font-size: 13px; }
.toast { max-width: calc(100% - 32px); z-index: 1100; }
.alternatives-section { border-color: var(--line); }
.pronunciation-practice-section { background: var(--surface); border-color: var(--line); box-shadow: none; }
.help-dialog { width: min(520px,calc(100% - 32px)); padding: 28px; color: var(--forest); background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; }
.help-dialog::backdrop { background: #102a2366; }
.help-dialog h2 { margin: 0 0 16px; font: 700 32px var(--font-heading); letter-spacing: -.02em; }
.help-dialog p { font-size: 14px; margin: 12px 0; }
.help-dialog button, .button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; padding: 12px 20px; border: 1px solid var(--forest); background: var(--forest); color: var(--paper); border-radius: 7px; text-decoration: none; font-size: 13px; }
.help-dialog button { margin-top: 16px; }
.connection-status { color: var(--coral); font-size: 12px; margin-top: 12px; }
.info-page .wrap { max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0; width: calc(100% - 48px); }
.page-intro { padding: 64px 0 48px; display: grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 300px; gap: 40px; align-items: end; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.page-intro h1 { display: block; margin: 16px 0 0; color: var(--forest); font: 700 clamp(48px,6.4vw,88px)/.98 var(--font-heading); letter-spacing: -.03em; }
.page-intro .intro-note { max-width: 280px; margin: 0; color: var(--muted); font-size: 14px; }
.reading-grid { display: grid; grid-template-columns: 270px minmax(0,1fr); gap: 64px; padding: 48px 0 0; }
.reading-aside { align-self: start; position: sticky; top: 28px; }
.reading-aside p { margin: 12px 0; color: var(--muted); font-size: 13px; }
.reading-aside .button { margin-top: 12px; color: var(--paper); }
.reading-aside nav { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 12px; margin: 16px 0; }
.reading-aside nav a { font-size: 13px; font-weight: 400; color: var(--muted); }
.info-page .card { padding: 0; border: 0; background: transparent; box-shadow: none; border-radius: 0; color: var(--forest); }
.info-page .card > p { max-width: 66ch; margin: 0 0 28px; font-size: 16px; line-height: 1.9; }
.info-page .card > p:first-child { font-size: 20px; line-height: 1.8; }
.info-page .card h2 { margin: 36px 0 16px; padding-top: 24px; border-top: 1px solid var(--line); font: 700 32px/1.2 var(--font-heading); color: var(--forest); letter-spacing: -.02em; }
.info-page a { color: var(--forest); text-decoration: none; border-bottom: 0; }
.info-page a.button { color: var(--paper); }
.info-page .card p a { text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--coral); }
.info-page .small { color: var(--muted); font-size: 13px !important; }
.editorial-callout { padding: 24px 28px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; background: var(--sage); margin: 32px 0; }
.editorial-callout h2 { padding: 0 !important; margin: 0 0 16px !important; border: 0 !important; }
.editorial-callout p { font-size: 14px; color: var(--muted); }
.faq { margin-top: 36px; }
.faq details { border-bottom: 1px solid var(--line); padding: 18px 0; }
.faq summary { cursor: pointer; font-size: 15px; font-weight: 500; }
.faq details p { margin: 12px 0 0; font-size: 14px; color: var(--muted); line-height: 1.8; }
.contact-channel { padding: 20px 24px; margin: 0 0 12px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 9px; background: var(--surface); font-size: 13px; }
.contact-channel a { display: block; margin-top: 6px; font-size: 20px; font-weight: 500; overflow-wrap: anywhere; }
.contact-composer { margin-top: 40px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 28px; background: var(--surface); }
.contact-composer h2 { margin: 0 0 12px !important; padding: 0 !important; border: 0 !important; }
.contact-composer p { font-size: 13px; color: var(--muted); margin: 0 0 20px; }
.contact-composer label { display: block; margin: 20px 0 7px; font-size: 12px; font-weight: 600; }
.contact-composer input, .contact-composer select, .contact-composer textarea { display: block; width: 100%; border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px; padding: 10px 12px; background: var(--paper); color: var(--forest); font-size: 14px; }
.contact-composer textarea { min-height: 140px; resize: vertical; }
.contact-composer button { margin-top: 20px; }
.contact-composer .form-status { margin: 16px 0 0; color: var(--coral); font-size: 13px; }
.contact-composer .email-ready { display: block; margin-top: 16px; font-size: 14px; text-decoration: underline; color: var(--forest); }
.info-page .site-footer { margin-top: 64px; }
body.fullscreen .container { width: calc(100% - 48px); padding: 0; max-width: 1440px; }
body.fullscreen .site-header, body.fullscreen .workspace-intro, body.fullscreen .feature-strip, body.fullscreen .phrase-library { display: none; }
body.fullscreen .workspace-topline { padding-top: 24px; }
@media (max-width: 1248px) { .site-header, .site-footer { margin-left: 24px; margin-right: 24px; } }
@media (max-width: 760px) {
    .page-intro { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 24px; padding: 40px 0 32px; }
    .page-intro h1 { font-size: 52px; letter-spacing: -.03em; }
    .page-intro .intro-note { max-width: 440px; }
    .reading-grid { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 32px; padding-top: 32px; }
    .reading-aside { position: static; }
    .reading-aside nav { flex-direction: row; flex-wrap: wrap; gap: 12px 20px; }
    .site-header { padding: 20px 0; gap: 20px; }
    .site-nav { gap: 18px; }
    .nav-note { display: none; }
    .header-content { grid-template-columns: minmax(0,1fr); grid-template-rows: none; }
    .header-left, .header-right { grid-column: 1; grid-row: auto; }
    .route { order: 3; grid-column: 1; grid-row: auto; grid-template-columns: minmax(0,1fr); box-shadow: 5px 5px 0 var(--forest); }
    .route-bar { padding: 10px 16px; }
    .route-src { padding: 0 20px; border-bottom: 2px solid var(--forest); }
    .route-src > div { padding: 18px 0; }
    .route-line { display: none; }
    .route-word { font-size: 64px; }
    .route-legs { grid-auto-rows: minmax(96px,auto); }
    .route-legs::before { left: 22px; top: 0; bottom: 48px; }
    .leg { grid-template-columns: auto minmax(0,1fr) auto; gap: 14px; padding: 12px 16px 12px 70px; }
    .leg::before { left: 22px; width: 26px; }
    .leg::after { left: 46px; }
    .leg-word { font-size: 40px; }
    .leg-word:lang(ja) { font-size: 30px; }
    .leg-code { min-width: 0; }
    .workspace-intro { padding: 32px 0 24px; }
    .workspace-intro h1 { font-size: clamp(48px,15vw,64px); letter-spacing: -.03em; }
    .header-right { justify-content: flex-start; margin: 20px 0 28px; }
    .header-left { order: 1; }
    .header-right { order: 2; }
    .phrase-library { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 18px; margin-top: 28px; }
    .phrase-library h2 { font-size: 26px; }
    .feature-strip { gap: 24px; }
}
@media (max-width: 560px) {
    /* Keep Translate in reach while the phone user types above it. */
    .translation-grid { display: block; }
    .middle-controls { display: contents; }
    .translate-btn { position: sticky; bottom: calc(12px + env(safe-area-inset-bottom)); z-index: 5; display: flex; width: calc(100% - 32px); margin: 12px 16px; justify-content: center; }
    .middle-controls > :not(.translate-btn) { margin: 12px 16px; }
    #translator textarea { min-height: 120px; height: 120px; }
    .info-page .wrap { width: calc(100% - 32px); }
    .page-intro h1 { font-size: 42px; letter-spacing: -1.4px; }
    .info-page .card > p { font-size: 15px; }
    .info-page .card > p:first-child { font-size: 18px; }
    .info-page .card h2 { font-size: 27px; }
    .editorial-callout, .contact-composer { padding: 22px 20px; }
    .contact-channel { padding: 18px 20px; }
    .container { width: calc(100% - 32px); }
    .site-header, .site-footer { margin-left: 16px; margin-right: 16px; }
    .brand { font-size: 24px; }
    .brand img { width: 26px; height: 26px; }
    .site-nav { gap: 16px; }
    .site-nav a { font-size: 12px; }
    .site-nav .nav-home { display: none; }
    .workspace-intro h1 { font-size: 40px; letter-spacing: -1.4px; }
    .workspace-intro .subtitle { font-size: 13px; max-width: 300px; }
    .translation-grid { grid-template-columns: minmax(0,1fr); }
    .panel { padding: 18px 20px 16px; }
    .input-section { border-right: 0; border-bottom: 2px solid var(--forest); border-radius: 10px 10px 0 0; }
    .output-section { grid-column: 1; grid-row: 3; border-radius: 0 0 10px 10px; }
    .middle-controls { grid-row: 2; padding: 16px 20px; gap: 10px; flex-wrap: wrap; border-radius: 0; border-top: 0; border-bottom: 2px solid var(--forest); }
    .translate-btn { padding: 11px 16px; }
    .formality-selector { gap: 6px; }
    .formality-select { width: 85px; }
    .text-input, .text-output { font-size: 20px; }
    .text-input { min-height: 160px; height: 160px; }
    .input-speak, .voice-input-btn { top: 114px; }
    .text-input::placeholder, .text-output:empty::before { font-size: 20px; }
    .text-output { min-height: 170px; }
    .workspace-meta { font-size: 10px; }
    .workspace-tools { gap: 12px; }
    .workspace-tools .draft-note { margin-left: 0; width: 100%; }
    .feature-strip { grid-template-columns: minmax(0,1fr); gap: 24px; }
    .feature-strip h3 { margin: 4px 0; }
    .site-footer { flex-direction: column; align-items: flex-start; }
    .workspace-page .footer-content { align-items: flex-start; }
    .keyboard-shortcuts { display: none; }
    .history-header { padding: 16px; }
    .language-menu { min-width: 0; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    html { scroll-behavior: auto; }
    *, *::before, *::after { animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: .01ms !important; }
}

/* Touch targets: keep the visible size, extend the tappable area to 44px. */
.clear-text-btn, .favorite-btn, .hero-play, .panel-header button { position: relative; }
.clear-text-btn::after, .favorite-btn::after, .hero-play::after, .panel-header button::after { content: ""; position: absolute; inset: 50% auto auto 50%; width: 44px; height: 44px; transform: translate(-50%,-50%); }
.text-link-button, .phrase-tab, .site-nav a, .site-footer a, footer a { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; }
.translation-status button { min-height: 44px; }
.phrase-tab { padding-bottom: 0; }
.phrase-tabs { gap: 4px 18px; }
